-
1 сравнивать / сравнить кого-что с кем-чем /сопоставлять / сопоставить кого-что с кем-чем/
vertaillaРусско-финский технический словарь > сравнивать / сравнить кого-что с кем-чем /сопоставлять / сопоставить кого-что с кем-чем/
-
2 знакомить (кого) с (кем, чем)
1) présenter (qqn) à | faire connaître (qqn) à (qqn) | mettre (qqn) en contact avec (qqn)Русско-французский словарь бизнесмена > знакомить (кого) с (кем, чем)
-
3 между кем-чем, сквозь кого-что
välitseРусско-финский технический словарь > между кем-чем, сквозь кого-что
-
4 обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
välittää /jstkn/Русско-финский технический словарь > обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
-
5 сравнивать/ сравнить кого-что с кем-чем
verrataРусско-финский технический словарь > сравнивать/ сравнить кого-что с кем-чем
-
6 не отрывать взгляда (от чего-л . кого-л.) не спускать глаз с (чего-л ., кого-л.) любоваться
General subject: have eyes glued on (чем-л., кем-л.), keep eyes glued on (чем-л., кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не отрывать взгляда (от чего-л . кого-л.) не спускать глаз с (чего-л ., кого-л.) любоваться
-
7 идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
General subject: keep pace with (тж. перен.; от кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
-
8 покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
General subject: see the last of (от чего-л., от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
-
9 посылать (кого-л.) за
General subject: send for (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > посылать (кого-л.) за
-
10 посылать (кого-л.) за (чем-л.) за
General subject: send for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > посылать (кого-л.) за (чем-л.) за
-
11 почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
General subject: hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
-
12 разлука (с кем-л . чем-л.) жизнь вдали
General subject: separation from (smb., smth.) (от кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > разлука (с кем-л . чем-л.) жизнь вдали
-
13 рядом (с чем-л ., кем-л.) около
General subject: by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > рядом (с чем-л ., кем-л.) около
-
14 чтить (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
General subject: hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чтить (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
-
15 присматривать за кем-то/чем-то
General subject: (вместо/для кого-то) keep an eye on smb./smth. (for smb.) (Will you keep an eye on him for me while I'm gone? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)Универсальный русско-английский словарь > присматривать за кем-то/чем-то
-
16 все в порядке (у кого все в порядке с кем , с чем все в порядке)
Set phrase: everything is OK, everything is all rightУниверсальный русско-английский словарь > все в порядке (у кого все в порядке с кем , с чем все в порядке)
-
17 вынуждать (кого-л.) гнаться за (кем-л.) или (чем-л.)
General subject: leave somebody chasingУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать (кого-л.) гнаться за (кем-л.) или (чем-л.)
-
18 присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
General subject: keep an eye on smb./smth. (for smb.) (Will you keep an eye on him for me while I'm gone ? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)Универсальный русско-английский словарь > присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
-
19 доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
vcolloq. den Garaus machen j-m, einer SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
-
20 провозглашать
провозгласить1) что - проголошувати, проголосити, оголошувати, оголосити, виголошувати, виголосити, оповіщати, оповістити, (возглашать) викликати, викликнути що кому; см. Возвещать, Оглашать, Обнародовать. [Буржуазна демократія на словах проголошувала низку свобод (Касян.)]. -шать кого - вихваляти, виславляти кого. -шать кому похвалы - проголошувати хвалу (похвалу) кому. -шать имя чьё - проголошувати ім'я чиє;2) кого кем, чем - проголошувати, проголосити, окл[р]икати и окл[р]икувати, окл[р]икнути. [Проголошено його полковником. Гляди, ще й консулом його окличуть (Куліш). Черевань уже окрикував Сомка гетьманом (Куліш)]. Провозглашённый -1) проголошений, оголошений, оповіщений;2) проголошений, окл[р]икнутий ким, чим.* * *несов.; сов. - провозглас`ить1) (что) проголо́шувати, проголоси́ти; (объявлять, заявлять) оголо́шувати, оголоси́ти (що)2) (кого кем, кого-что каким, чем) оголо́шувати, оголоси́ти, проголо́шувати, проголоси́ти (кого ким, кого-що яким, чим)
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
недовольство кем-л. — ▲ неудовлетворенность ↑ неправильный, поведение человека недовольство неприятие каких л. действий, ситуации; переживание неодобрения кого л, чем л. неудовольствие. ропот (поднялся #). см. кем, каким … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
Оно пришло из далёкого космоса — It Came from Outer Space Жанр фильм ужасов кинофантастика Режиссёр Джек Арнольд Продюсер Уил … Википедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ( Нечто иное, чем знание ) ( Autrement que savoir , 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В комментарии к данной работе … История Философии: Энциклопедия
Речевое обращение — Имена существительные ЗОВ, призы/в, высок. клик, высок. клич. Слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться. И/МЯ, кли/чка. Личное название человека, даваемое ему при рождении и/или крещении, или личное … Словарь синонимов русского языка
видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на … Популярный словарь русского языка
